东西问丨田浩江：唐诗如何与歌剧等西方艺术碰撞交融 ？******
中新社纽约1月30日电 题：唐诗如何与歌剧等西方艺术碰撞交融 ？
——专访著名歌唱家 、“唐诗 的回响”音乐会艺术总监田浩江
中新社记者 王帆 廖攀
2023年伊始 ，一场“唐诗 的回响”音乐会在美国费城和纽约上演 ，来自10个国家 的15位歌唱家携手费城交响乐团 ，用中文演绎了以李白、杜甫、白居易等名家诗篇为基础创作的音乐作品，受到美中媒体的广泛关注。
唐诗如何与歌剧、交响乐等西方艺术碰撞交融 ？近日 ，“唐诗 的回响”音乐会艺术总监、著名歌唱家田浩江接受中新社“东西问”独家专访 ，讲述了音乐会从作品征集到演出成型 的背后故事以及他对艺术融合和文化交流 的理解。
田浩江是首位与美国纽约大都会歌剧院签约长达20年的华人歌唱家，曾在40多个世界顶级歌剧院参演过1400多场歌剧，与帕瓦罗蒂、多明戈等有过多次合作，先后获丹佛大学终身成就奖、获曼哈顿音乐学院荣誉博士 。田浩江认为，歌唱有一种力量，能潜移默化起到沟通的作用。不同文化应加强交流融合 ，这样世界才更充满希望。
现将访谈实录摘要如下 ：
中新社记者 ：唐诗音乐会为何在美国受到超出想象 的欢迎？
田浩江 ：此次唐诗音乐会，是由世界著名 的费城交响乐团演奏整场唐诗音乐作品，它不 是一个孤立 的表演艺术形式 ，而 是综合性的 。汇集中国唐诗 的文学力量、现代音乐和多国歌唱家，这种综合性呈现出独特性 。
2023年1月7日晚，2023“欢乐春节”《唐诗 的回响：iSING! Suzhou和费城交响乐团中国新年音乐会》在纽约林肯中心爱丽丝·杜莉音乐厅上演 。廖攀 摄中新社记者：唐诗 是如何与歌剧等西方艺术碰撞交融 的 ？
田浩江：唐诗 是中国文学 的高峰。在国内，大家从孩提时学习、背诵唐诗，这是文化的传承。说到融合，我当歌剧演员已经超过35年，最相信的就 是歌唱 。我唱了几十部歌剧，演出了1400多场。我认为，歌唱有一种力量 ，这种力量很难言语 ，它可以感动你 。不管 是意大利歌剧、德国歌剧、中国民谣还 是中国现代歌剧 ，观众一分一秒都有感觉，会不知不觉地被吸引。唐诗音乐会 的演员都是年轻 的歌剧演员 ，只要 是用心唱 、唱得好听，歌唱就能让我们更好地感受彼此 。这 是一种沟通的力量 。
我认为，西方的歌剧和中国的原创歌剧 ，都有成为经典的歌曲和音乐 ，这与音乐 的丰富性、交响性 、歌唱性有直接关系。此次唐诗音乐会不 是简单 的诗歌问题，而 是一个完整的 、有底蕴 的艺术呈现问题 。作曲家在创作时 ，把他们内心 的感受赋予到作品中 。来自多国 的作曲家结合他们的历史知识，用现代音乐把对唐诗的感觉融进去。最后，我们 的歌剧演员再把这种感觉表现出来 。这 是一种全新的综合性呈现 。
歌唱家田浩江在位于纽约林肯中心附近 的寓所 ，他身后的墙上挂满了他所饰演的歌剧角色剧照 。廖攀 摄中新社记者：从作品征集到音乐会最终成型 ，您最大的感受 是什么 ？此次演出 ，在演员 、乐团等配置上有哪些考虑？
田浩江 ：我们的团队从组织国际作曲比赛开始 ，用了将近8个月 的时间 ，选出一组来自6个国家 的青年作曲家 的唐诗谱曲 。这 是没有尝试过的项目，最终如何呈现、能否演出都充满未知 。在2020年新冠疫情期间，西方 的演出市场都关闭了，我们仍得到多方 的大力支持 。后来，多国歌唱家万里迢迢来到中国参加排练，唐诗音乐会先在国内进行了首演 。时至今日，这个项目能够延续到纽约林肯中心 的舞台上，可以说 是经过了千山万水。这次15位独唱演员来自10个国家 。做这个项目，要对唐诗有感情，要对呈现新的作品有追求。
乐团方面，此次美国演出，我们非常有幸能与著名 的费城交响乐团合作 。费城交响乐团演奏 的每一个音，尤其 是弦乐部分 ，都把作品提高了不止一个层次。他们演奏的水准 ，包括协调性和交响性，对于我们的歌唱家来说 ， 是一种托举 。
演出结束后该音乐会艺术总监田浩江与全体演职人员合影 。廖攀 摄中新社记者 ：从一开始学习声乐表演，到参演歌剧 ，再到担任艺术总监 ，您对东西方艺术的感悟 是多维度 、多层次 的。您怎样看待这种经历 ？在声乐领域，您觉得什么 是好 的艺术 ？
田浩江：对于一个歌唱家来说，经历对歌唱的影响 是不容置喙的。一个人的经历不光是在舞台上 、在音乐学院里，而 是跟他人生的种种遭遇有直接关系 。经历得越多，对喜怒哀乐的领悟会更丰富 、深刻 。你所经历 的一切对你在台上塑造人物都有帮助。
任何一种声乐艺术实际上都有关联性 ，不能把它们隔开 。搞声乐艺术的人 ，对歌唱 、音乐形式一定要有宽阔 的视野。我自己 是一个歌剧演员，我也喜欢流行音乐、爵士乐 、民谣等。对我来说 ，好 的艺术 是要好听 、感人 ，这两点极为重要。
中新社记者：唐诗音乐会 是否会去到其他国家？对于未来有什么计划或打算 ？
田浩江：据我所知 ，有观众在费城看完唐诗音乐会后，又追到纽约观看。可以说 ，美国这两场演出后，观众 的反应超出了我 的预期。唐诗音乐会值得去无数 的地方演出。不过 ，未来 是否能争取到投资 ，这个我也不知道 。
一般来说，提到唐诗就会想到宋词， 是继续做唐诗音乐会还是转向宋词或尝试民歌？这个问题我来问你 。大家的期待对我们会有启发 。
2023“欢乐春节”《唐诗 的回响 ：iSING! Suzhou和费城交响乐团中国新年音乐会》的演出现场 。廖攀 摄中新社记者：如何看待东西方文化之间的交流？在艺术创作和演绎方面，您觉得中国文化应该怎样与世界沟通 ？
田浩江 ：我认为，文化有包容性 ，不同文化之间 的交流融合很重要 ，这样世界才更充满希望 。就像艺术不可能停留在一个单音上，一定需要美好 的和声和旋律。中国文化不 是一种孤立的文化，一定会和世界上的其他文化融合起来。而且 ，文化本身有一种平等性，文化间 的交流要自然地、从最美好 的角度进行 。
歌唱也会起到沟通 的作用。通过不同 的艺术形式去感受不同的文化，这就 是一种很好 的沟通方式 。(完)
受访者简介：
歌唱家田浩江 。廖攀 摄田浩江是首位与美国纽约大都会歌剧院签约长达20年 的华人歌唱家 ，曾在40多个世界顶级歌剧院参演过1400多场歌剧 ，与帕瓦罗蒂 、多明戈等有过多次合作 ，先后获丹佛大学终身成就奖 、获曼哈顿音乐学院荣誉博士 。
上海近百位政协委员联合提案 加强心理健康服务行业管理****** 中新网上海1月12日电(记者 范宇斌)“人们生活节奏明显加快，竞争压力不断加剧，民众心理健康服务需求与日俱增 。”正在此间举行的2023年上海市两会上，近百位上海市政协委员联合提案，建言加强心理健康服务行业管理。 数据显示 ，精神心理疾病在中国疾病总负担中居首位 ，占疾病总负担的20% 。 上海市政协常委、上海市工商业联合会(总商会)副会长 、上海明佳企业发展(集团)有限公司总裁赵丽佳12日接受中新网记者采访时介绍说：“在上海，每5个人中就有1人一生中会遭受精神心理疾病 的困扰。” 以上海市为例 ，当前，上海市卫生健康委员会会同有关行政部门 、行业组织 、医疗卫生机构等积极推进落实《“健康中国2030”规划纲要》《关于加强心理健康服务的指导意见》等政策文件提出 的关于加强心理健康服务 的要求 ，加强法治建设和政策支撑，积极探索行业自律管理 ，取得了一定成效 。 “但是在心理健康服务行业管理上仍存在诸多问题 。”赵丽佳坦言 ，问题主要体现在“心理健康服务从业人员的资质认定、教育培训乱象丛生；心理健康服务从业人员能力水平良莠不齐；心理健康服务从业人员数量供不应求”。 这份提案提到 ，“当前 ，有关培训机构、高等院校、心理健康相关协会学会等相继发布心理健康培训项目，但是项目内容五花八门、质量参差不齐，对心理健康服务事业发展带来隐患 。” “加强心理健康服务行业管理 ，提升心理健康服务从业人员能力水平迫在眉睫 。”赵丽佳告诉记者，目前，中国心理咨询服务行业从业人员许多为非心理学和精神医学专业 ，专业能力不足 ，法律伦理意识淡薄，服务质量难以保障，导致侵害消费者合法权益 的情况时有发生 。此外 ，中国目前尚无心理咨询从业人员继续教育培训制度。 记者了解到，心理健康服务从业人员主要是心理咨询师、心理治疗师。据悉，截至2017年，中国约有120万名持证的心理咨询师 ，仅有3万-4万人从事心理咨询行业 的专兼职工作 ，全国心理治疗师数量则仅有数千人 。 与此同时 ，多位专家学者表示，新冠疫情在心理健康方面的影响持续时间至少是十年 、二十年以上，很多人都可能会面临焦虑 、抑郁 、失眠和社会交往等问题 。“加快提高心理健康服务供给数量已成为满足人民美好生活需要的内在要求 。”赵丽佳如 是说 。 对此 ，近百位上海市政协委员联合提案 ，建议构建社会共治格局 ，充分发挥社会监督作用；加强行业协会自身建设，提高行业管理与服务能力 ；加强行业信用体系建设，促进规范治理和行为自律，进而加强心理健康服务行业管理。 这份联合提案中指出 ，在构建社会共治格局方面，可以积极探索建立由卫生行政部门牵头，工商 、民政等部门共同组成 的联合执法机制，对心理咨询与治疗服务机构 的经营管理 、服务规范 、服务收费等进行监督检查 ，对违法违规行为 ，依法予以处理；大力依靠消费者协会、行业协会等社会组织有针对性地加强监督检查。 行业自律管理同样关键。这份联合提案建议 ，政府要加大对心理卫生服务行业协会 的支持力度，提升行业管理与服务能力 。要壮大行业协会专兼职人员队伍 ，构建功能完善的组织结构，积极吸纳新的会员单位 ，鼓励行业协会制定行业标准规范 、开展专业人员能力培训 、参与制订地方性法规和行业发展规划 、构建完善继续教育培训体系等。 此外 ，可以积极探索“赋权”行业组织，通过政府购买服务等方式，委托行业组织开展信用评价 ，推进监管执法和行业自律 的良性互动。鼓励行业组织在消费者权益保护 、纠纷处理 、失信惩戒等方面发挥作用 ，支持行业协会建立健全企业信用档案。发挥信息化 的作用 ，建立心理健康服务机构和人员数据库等。(完) 大发彩票welcome登录入口地图 |
